307/16 Віталій Кирілів, Юрій Кирилів, Данута Кріль
№ 307/16
Автор: Віталій Кирілів, Юрій Кирилів, Данута Кріль
Студия: дизайн-бюро «Хочураю»
Номинация: інтер`єри торгових приміщень і підприємств громадського харчування
e-mail: hochurayu@gmail.com
Контактный телефон: Юра+38 098 954 79 29 | Віталій+38 097 712 89 47 | Данута+38 097 61 880 54
Название проекта: Ресторан «Ліпський»
Описание проекта: Площаоб`єкту: 600 м2Для ресторану Ліпський ми створили концепт оновлення інтер`єру у співпраці із агенцією Fedoriv. Основним завданням було збереження вже давно існуючого та добре відомого класичного настрою, одночасно наповнюючи його новим з містом.
В основі концепту покладено поєднання класики та модерну - природного, як символу старого та урбаністичного, як прояву нового. В ідеї простору усього об`єкту відображено природні ландшафти - пагорби, на яких стоїть стара частина Києва, і саме тому фасад перетворюється на суцільний зелений рельєф. Створюючи візуальне продовження фасаду, природній зелений входить також і до інтер`єру холу, а далі простір наповнюється простими і лаконічним лініями білого бетону стін, підлоги, та стелі. Це ілюструє ідею контрасту урбаністичного, модерного рельєфу Києва зі старим схилами. Переходячи до основного залу, класичні елементи поєднуються зі сучасними лаконічним лініями меблів. Геометричним елементом, що контрастує з класичними дерев`яними панелями стін є латунна зона гриль. Простота ліній бетонних панелей прослідковується і в наступному залі. Старий камін збережено, але за рахунок скляного боксу, він наче перетворюється на музейний експонат. Також, в класичному просторі з`являються великі полотна із сучасним мистецтвом. Окремою деталлю, яка додає простору певної вишуканої "музейності" є подача вітрини винного погребу - обрамлена латунню, вона ніби висить у просторі, а винні пляшки, підвішені на тонких латунних трубках, виглядають як ви твори мистецтва. Особливістю цього проекту є те, що ми не вели авторського нагляду, а вдала реалізація-заслуга команди ресторану Ліпський
та компанії Федорів.
Subject area: 600 m2For Lipskyy restaurant we created the concept of interior renewal in cooperation with Fedoriv agency. The main task of the project was to save the existing and well known classical mood and fill it with new content at the same time.
The main concept is based on combination of classic and modern, natural as a symbol of something old and urban as an image of the newness. The space idea of the whole object is representing the natural landscapes - hills, on which Kyiv city is situated and that`s why the whole facade is turning into the entirely green relief. As a visual extension of facade, natural green is also added to the hall interior, after that the space is filled with simple and laconic lines of white concrete on walls, floor and ceiling. This illustrates the idea of contrast between urban, modern relief and old hills of Kyiv city. Moving into the next hall, classical elements combine with modern laconic furniture lines. The geometric element, which contrasts with classical wooden walls panels is brass grill zone. The simplicity of concrete lines is followed in the next hall too. The old fireplace is kept, but because of the glass box it looks like the museum exhibit. Also, classical space interior includes huge canvases with modern art.Special detail, which gives the space a certain elegancy and «museum like» feeling is the presentation of wine funeral showcase. Framed with brass, it looks as if it hangs in the space, while wine bottles, hanged on the thin brass tubes look as an art creation. The special feature of this project is the fact, that we didn`t make the author supervision and the perfect project realization is the accomplishment of Lipskyy team and Fedoriv agency.
Рік і місце реалізації проекту: 2016, Київ
Фото:
