379/16 Ольга Горельская

№ 379/16 

Автор: Ольга Горельская

Номинация: Интерьеры торговых помещений и предприятий общественного питания

Контактный телефон: +38 (097) 222 06 73

Название проекта: Ресторан-дом«Антресоль»

Описание проекта: В дизайне интерьера ресторана на первом месте стояли уют и комфорт, но не было задачи прямолинейно передать эстетику советского периода. «Антресоль» — это нечто очень давнее, припыленное годами, но родное и домашнее, с налетом счастливого детства у бабушки с её консервацией, вкусными пирожками и уютной сердечной атмосферой. От хрущевской антресоли осталось одно название и вещевая наполненность. Концепция поддержана в деталях: формообразование мебели, светильники в виде банок, настенные панели, сложенные, словно некая мозаика из множества дверок и ящичков, авторские росписи на стенах, посвященные сложным взаимоотношениям «жителей» коммуналки — мышей, котов и тараканов; затертыми, зашарпанными текстурами и наличием характерного мелкого декора.

Интерьер выполнен в приглушенной колористике, стилистически балансирует на грани французского ресторанчика и мягкого лофта, вполне современен, прост и понятен, но, как бы, слегка «покрыт пылью»: мебель искусственно состарена, отделочные материалы также подобраны с этим учетом. Также при передаче «антресольной» атмосферы удалось избежать характерной вещевой захламленности и стилистического разнобоя.

The interior design of the restaurant was developed primarily to be cozy and comfortable and there was no straightforward task to convey the soviet time aesthetics. «Entresol» is something very old, a thing from the past times covered in dust, but dear and homelike, with traits of happy childhood spent at granny’s with her lockwoods, tasty cakes and cozy kind-hearted atmosphere. Only the name and completeness of elements are left from khrushov time apartments’ entresols. The concept is supported with the following details: shaping of the furniture, light fixtures in the shape of glass cans, wall panels folded like a mosaic of doors and drawers, original paintings on the walls dedicated to the complex relationships of the entresol’s «residents» - cats, mice and cockroaches; jammed, worn out textures and the presence of typical small decor. 

The interior was made in faded colors and its style was placed in between the style of a french restaurant and soft loft design. It is modern enough, simple and straightforward, but slightly «covered in dust»: furniture was artificially aged, decoration materials were selected with the latter in mind. Finally, typical household dirtiness and lack of stylistic consistency while reproducing the «entresol» atmosphere was avoided.

Год и место реализации проекта: Украина, г. Сумы, 2016 год.

Фото: Сергей Колесников, Ольга Горельская